Europejski Dzień Języków z Maćkiem Szpyrką

 Z ogromną przyjemnością przyjęłam zaproszenie do Dolnośląskiej Biblioteki Publicznej Dział Pracy z Dziećmi na spotkanie wokół książki "Jak Maciek Szpyrka z dziadkiem po Nikiszowcu wędrowali". Dwujęzyczna książka i ślonsko godka wpisały się doskonale w świętowanie europejskiej różnorodności językowej:

Rozmawialiśmy o tym czy warto uczyć się języków obcych i jak z nowymi słówkami radzi sobie nasz mózg. Zastanawialiśmy się też nad różnorodnością języka polskiego i nad tym, w ilu regionach Polski można usłyszeć gwarę. Był też czas na zabawy i kalambury:

Zdjęcia ze strony Dolnośląskiej Biblioteki Publicznej

Dział Pracy z Dziećmi

Na koniec czytaliśmy fragmenty "Kubusia Puchatka" i "Małego Księcia" przetłumaczone na gwarę wielkopolską, podhalańską i śląską.

Bardzo dziękuję za zaproszenie i mam nadzieję: Do zobaczenia!

Maciek Szpryka wędruje po Dolnym Śląsku - spotkanie w Bibliotece 7 Kontynentów

 W ramach obchodów Europejskiego Dnia Języków wybrałam się do działu pracy z dziećmi Biblioteki Dolnośląskiej, by porozmawiać z uczennicami i uczniami o różnorodności języka polskiego. Bohaterem spotkania był Maciek Szpyrka z dwujęzycznej książki, której akcja rozgrywa się na Nikiszowcu:

Rozmawialiśmy o różnorodności języka polskiego i o tym, w jak wielu miejscach ludzie posługują się gwarą , dialektem lub godką. Uczyliśmy się słów w ślonskiej godce, a nawet poznaliśmy wierszyk o górniku:

Było wiele śmiechu i radości, a także mnóstwo pytań, na które starałam się odpowiedzieć. Na koniec można było nabyć książkę z moim autografem:

Zdjęcia ze strony Biblioteki 7 Kontynentów

Bardzo dziękuję za zaproszenie, a uczestniczkom i uczestnikom spotkania za aktywny udział w zajęciach!

Europejski Dzień Języków ze ślonską godką

 

Już jutro, w ramach Europejskiego Dnia Języków, spotykam się z uczennicami i uczniami w Dolnośląskiej Bibliotece Publicznej. Bohaterem spotkania będzie Maciek Szpyrka z książki "Jak Maciek Szpyrka z dziadkiem po Nikiszowcu wędrowali". Będziemy rozmawiali o różnorodności języka polskiego, poznamy też słówka w ślonskiej godce i z całą pewnością będziemy się dobrze bawić.

Do zobaczenia 23 września o godzinie 9.00 w Bibliotece 7 Kontynentów!

Europejski Dzień Języków - spotkanie w Bibliotece Dolnośląskiej

 Jak co roku miałam przyjemność wziąć udział w obchodach Europejskiego Dnia Języków, który Biblioteka Dolnośląska Dział Pracy z Dziećmi świętuje przez cały tydzień. Na spotkanie zabrałam ze sobą Maćka Szpyrkę, bo rozmawialiśmy o różnorodności języka polskiego - o gwarach, dialektach i ślonskiej godce:

Rozmawialiśmy o pracy górników, ale i o tym, co łączy Dolny i Górny Śląsk. Szukaliśmy śladów rodziny Gische w dawnym Breslau, uczyliśmy się wierszyka i poznawaliśmy śląskie słowa. Był też czas na zabawy i kalambury, a także na rozmowę o pracy pisarki. W spotkaniu uczestniczyli uczniowie ze Szkoły Podstawowej numer 96 im. Leonida Teligi.

Zdjęcia ze strony Biblioteki 7 Kontynentów

W imieniu swoim i Maćka Szpyrki bardzo dziękuję za zaproszenie!

Europejski Dzień Języków

 Jak co roku, Dział Pracy z Dziećmi - Biblioteka 7 Kontynentów przy Dolnośląskiej Bibliotece Publicznej świętuje Europejski Dzień Języków:

Na moich zajęciach w ramach Europejskiego Dnia Języków rozmawialiśmy o śłonskiej godce: 

A uczestnicy spotkania próbowali czytać "Małego Księcia" w gwarze poznańskiej i kaszubskiej:

Zdjęcia ze strony Biblioteki 7 Kontynentów

Bardzo dziękuję za zaproszenie i za możliwość wzięcia udziału w tym niezwykłym tygodniu!

Europejski Dzień Języków w Dolnośląskiej Bibliotece Publicznej

Jak co roku, będę miała przyjemność wziąć udział w obchodach Europejskiego Dnia Języków. Już jutro, spotkam się z Czytelnikami w Bibliotece 7 Kontynentów czyli w oddziale dziecięcym Dolnośląskiej Biblioteki Publicznej. Będziemy rozmawiać o Maćku Szpyrce, o Nikiszowcu, a przede wszystkim bydziemy godoć po ślonsku.

Zapraszam bardzo serdecznie 26 września na godzinę 11.00