czwartek, 27 czerwca 2013

Nikiszowiec - Wielka zapowiedź

Jeszcze trochę trzeba będzie poczekać, ale już dziś mogę pochwalić się okładką mojej nowej książki dla dzieci:



Książka nosi tytuł:
"Jak Maciek Szpyrka z dziadkiem po Nikiszowcu wędrowali"

Zostanie wydana jesienią tego roku przez wydawnictwo Bis.
To nie wszystko, bo będzie to moja pierwsza książka w wersji dwujęzycznej - po polsku i gwarą śląską.
Po śląsku tytuł brzmi:


"Ô tym kiej Maciej Szpyrka cuzamen ze starzikiym wandrowali pō Nikiszu"

Książkę pięknie przetłumaczył Bernard Kurzawa i myślę, że tak jak ja nie może się doczekać, kiedy nasze wspólne dzieło trafi do księgarń!


6 komentarzy:

  1. Już gratulowałam, ale pogratuluję jeszcze raz :D Po wakacjach pójdę więc do księgarni nie tylko po podręczniki ;)

    OdpowiedzUsuń
  2. Brawo, Magdo:)
    A dla jak duzego/malego czytelnika jest ta ksiazka przeznaczona?

    OdpowiedzUsuń
  3. Ange, zachęcam do zakupu i dziękuję Ci bardzo za wszelką pomoc!

    OdpowiedzUsuń
  4. Czips, to książka dla dzieci w wieku przedszkolnym ale też dla uczniów - dzięki niej mogą poznać gwarę śląską.
    Może również przydać się wszystkim jako przewodnik po Nikiszowcu:)

    OdpowiedzUsuń
  5. :) Super sprawa czekam na książeczkę

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja również bardzo się cieszę na tę książkę!

      Usuń